Автор:Анастасия Шумская, 15 лет
ГБУ ДО ДМЦ Кронштадтского района Санкт-Петербурга «Юный моряк»
Руководитель: Филюта Нина Константиновна
Работа удостоена Диплома I степени XI Регионального конкурса детских исследовательских работ и проектов обучающихся учреждений и отделений дополнительного образования по направлению «искусствоведение»
«Искусство – видеть, знать, любить», 2026
Все мы родом из детства
«Все мы родом из детства», – говорил автор «Маленького принца» Антуан де Сент-Экзюпери. Удивительно, но часто к тому, что нам нравилось в детстве, мы возвращаемся и когда становимся взрослыми. Для многих творческих людей детство является главным источником вдохновения, волшебным ключом, открывающим море удивительных сюжетов. Ведь основной период расцвета фантазии приходится именно на беззаботное детство, пока ты ещё не познал все особенности и сложности взрослой жизни, пока у тебя ещё не накопились скучные, но такие нужные дела.
Именно на детство приходится основной период становления творческой фантазии, потому что в детстве видишь чудо в каждой мелочи и даёшь своим мечтам расти в полную силу. Есть люди, которые не забывают свои детские мечты и фантазии, они описывают мир собственных детских грёз в стихах, прозе, картинах, музыкальных произведениях, кинофильмах.
В моей работе речь пойдёт о знаменитой финской писательнице и художнице Туве Янссон. Она сама рисовала иллюстрации и не только для своих произведений. Лично меня познакомили с творчеством этой финской (хотя она писала на шведском языке) писательницы, когда я была ещё совсем маленькой. Сказки о муми-троллях прошли через всё моё детство. Ты взрослеешь, но любимые истории из детства никуда не уходят и остаются в твоем сердце.
Семья и детство Туве Янссон
Туве Марика Янссон родилась 9 августа 1914 года в богемной семье: её матерью была шведская художница Сигне Хаммарштен, отцом – признанный финский скульптор Виктор Янссон. Туве была первым ребёнком в семье (рис. 1). Её брат Пер-Улоф впоследствии стал фотографом, а другой брат – Ларс – художником.
В детстве каждое лето Туве проводила в Швеции у бабушки, недалеко от Стокгольма. «Прекрасней всего было то, что море находилось совсем рядом. И хотя с лужайки у дома, где мы с друзьями играли, его видно не было, если вдруг во время игр мы внезапно затихали, до нас долетал шум прибоя», – вспоминала Туве Янссон.
Творческий путь Туве Янссон
В пятнадцать лет Туве Янссон уехала учиться в Швецию. Получив диплом факультета изящных искусств, она проходила стажировку в художественных школах Франции, Германии, Италии. К этому времени у себя на родине она уже добилась определённого признания, поскольку чуть ли не с десяти лет выполняла иллюстрации для популярного детского журнала. Помимо шведского и финского языков, которые были для неё родными, Туве Янссон свободно говорила на английском, французском, со словарём читала по-немецки. Мировую славу в литературной карьере ей принесла сказка о Муми-троллях.
Образ главного героя Туве придумала еще в детстве: после спора с братом об Иммануиле Канте она нарисовала некое подобие муми-тролля на стене дачного туалета, сказав, что это Снорк – самое уродливое существо на свете. Тогда он был еще довольно тощеньким и одиноким, но со временем потолстел, обзавелся семьей, друзьями и поселился в благодатной Долине муми-троллей.
Слово «муми-тролль» появилось в записях Туве в 1930-х годах, когда она училась в Стокгольме и жила у своего дяди Эйнара Хаммерштена. Тот рассказывал ей о неприятных и пугающих «му-у-у-ми-троллях», которые живут за печкой и охраняют его еду от ночных набегов племянницы. Они якобы издают протяжные вздохи – отсюда название.
В одном из интервью Янссон описала Муми-тролля так: «У него есть склонность к романтике и состраданию. Ему жалко все, что маленькое, испуганное и сломанное. Он покрыт чем-то вроде белого бархата и чрезмерно гордится своим хвостом».
В 1939 году начинающая художница была в ужасе от событий, происходивших в Европе и в Финляндии, и, судя по ее письмам и дневникам, понимала, что надвигается еще большая катастрофа. На фоне мрачных обстоятельств Зимней войны сочинительство было своеобразной отдушиной. Тогда она и представить не могла, что спустя годы ее история про муми-троллей превратится в бестселлер. Позднее в предисловии к своим сказкам она напишет: «Была военная зима 1939 года. Всякая работа застопорилась, казалось совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь, начинавшееся словами: «Жили-были…» Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку – это было неизбежно. Но я принесла свои извинения, что обошлась в своей книжке без принцев, принцесс и маленьких детей, а выбрала взамен фигурку-ярлык, сердитое существо из шуточных рисунков и назвала его муми-троллем…».
Туве была потрясена гибелью людей, разрушениями городов. Ей очень хотелось дать миру что-то доброе и безопасное, поэтому она стала рисовать смешных маленьких существ, чтобы не так сильно бояться. Она создала совершенно свой мир, в котором никогда не будет бед, страданий и горя, где всё полно тепла и счастья.
Текстов о муми-троллях много, в их хронологии легко запутаться. Выходили они в следующем порядке:
1945 – «Маленькие тролли и большое наводнение»
1946 – «Комета прилетает»
1947–1948 – комиксы о муми-троллях на шведском в газете «Ny Tid»
1948 – «Шляпа волшебника»
1950 – «Мемуары папы Муми-тролля»
1952 – книжка-картинка «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю»
1954 – «Опасное лето»
1954–1975 – комиксы о муми-троллях в британском издании «The Evening News»
1957 – «Волшебная зима»
1960 – книжка-картинка «Кто утешит Кнютта?»
1962 – сборник рассказов «Дитя-невидимка»
1965 – «Папа и море»
1971 – «В конце ноября»
1977 – книжка-картинка «Опасное путешествие»
1980 – «Непрошеный гость»
1993 – сборник «Песни долины муми-троллей»
Успех во всём мире её книги «Шляпа волшебника» привлёк к Янссон внимание агентства Associated Press, откуда она получила письмо со следующими словами: «Чудесные существа, созданные вами, могли бы стать героями комикса, который мы желали бы печатать». Туве был предложен контракт на семь лет. Она с радостью согласилась: договор на публикацию комикса гарантировал ей стабильный доход. Окружение Янссон осудило её: все друзья посчитали, что она продала свой талант. Кроме того, рисовать детские комиксы считалось в богемной среде унизительным. Сама Туве считала, что бедность хуже любого унижения. Помимо многотысячных тиражей её книг и комиксов о муми-троллях, использования этих образов в театре и анимации, выходила ещё и сувенирная продукция. К обрушившейся на неё популярности Янссон испытывала двоякое чувство. С одной стороны, её раздражала излишняя коммерциализация её творчества. С другой, она получала стабильный доход именно от продажи всевозможной продукции с муми-тематикой (рис. 2). И по сей день многие компании отправляют запросы на получение лицензии на производство мерча – футболок, игрушек, значков, кружек.
Сегодня дети из разных стран мира приходят в восторг при виде «бегемотиков» на книжных страницах, телеэкранах и полках магазинов. Количество пластмассовых, резиновых, меховых муми-троллей не поддается учету: некоторые из них создавались при непосредственном участии Туве Янссон, но чаще ей не нравилось, когда муми-троллей тиражировали тут и там – на школьных пеналах и фантиках конфет. Она относилась к своим персонажам со всей серьезностью (рис. 3) и искренне сокрушалась, что людям особенно забавными кажутся стеариновые муми-тролли, «потому что, когда горят свечи, у них капает из носа…».
Впрочем, высокий заработок позволил писательнице и художнице арендовать, а затем выкупить в собственность остров Кловахарун, являвшийся частью Финского архипелага Пеллинки.
Книги Туве переведены более чем на двадцать пять языков. По сюжетам книг Янссон ставят пьесы, оперы и даже балеты, они экранизируются. Туве удостоена множества национальных и международных премий. Среди них: шведская Медаль Нильса Хольгерссона, Премия Шведской академии. Медаль Финляндии, Премия Рудольфа Койву, польский Орден Улыбки, вручаемый детьми Польши любимому писателю. В 1966 году Янссон получила высшую награду современного детского писателя и иллюстратора детских книг – Золотую Медаль Ханса Кристиана Андерсена. «Стать лауреатом Международной Золотой Медали, носящей имя Ханса Кристиана Андерсена, – необычайно ответственно, – сказала она. – Но, как это ни странно, я не ощущаю привычного бремени, которое налагает чувство ответственности. Я просто счастлива» (рис. 4).
Туве Янссон не стало в 2001 году. Она ушла на 87-ом году жизни. В день её похорон был объявлен национальный траур.
Самые известные работы Туве Янссон как художника
Туве Янссон была всесторонне развитым творцом – писателем, графиком, живописцем, декоратором, дизайнером (рис. 5). Она сочиняла сказки для детей и прозу для взрослых, рисовала натюрморты, портреты, пейзажи, иллюстрации, комиксы, шаржи и карикатуры. Писала фрески и панно. Прекрасно владела карандашом, пером, акварелью, тушью, темперой, маслом, пастелью. Среди монументальных работ Туве Янссон – фрески в здании мэрии Хельсинки (1947), настенная роспись в здании мэрии города Хамина (1952), настенная роспись в здании средней школы города Карья (1953), роспись алтаря в церкви города Теува (1954).
Иллюстрации Туве Янссон к сказкам о муми-троллях, в основном, чёрно-белые. На них: Муми-тролль, Муми-Мама, Муми-папа, Фрекен Снорк, Снифф, Снусмурик, Товсла и Вифсла, Морра и многие другие (рис.6).
Часто фон почти черный, и светлые фигурки муми-троллей сразу бросаются в глаза. В некоторых книгах иллюстраций много, в других – не слишком. Туве подходила к процессу создания книги необычайно ответственно, тщательно выстраивала каждый разворот. Продумывала, как лучше расположить героев на странице. Для Туве было важно всё: от обложки и величины шрифта до поворота головы каждого из персонажей.
Она делала много черновиков, эскизов. Иногда аккуратно при помощи медицинского скальпеля вырезала из акварельных иллюстраций неудачные фрагменты и вклеивала на их место новые. Художники книги часто вносят коррективы таким образом. Это важная часть процесса, но мы не всегда можем это увидеть сейчас, в сегодняшнем «гладком» мире фотошопа.
Рассмотрим несколько иллюстраций Туве Янссон на примере её знаменитой книги «Шляпа волшебника». Изучим графические приёмы, понаблюдаем, как Туве выстраивает композицию, как использует линию и пятно. Поразмышляем над тем, в чем кроется секрет образной выразительности её иллюстраций.
Здесь (рис. 7) изображён тот эпизод, когда Муми-Тролль и его друзья нашли волшебную шляпу. Черным выделены тени на склонах гор, а самая светлая часть картины – ясное небо и освещенное солнцем море. Действие происходит весной. Догадаться о времени года можно по трем признакам: снег на горных склонах покрыт черными рытвинками; птицы в небе, возвращающиеся в родные края после зимовки; яркое безоблачное небо. Судя по тому, как один из героев держит шляпу, возникает ощущение порыва свежего весеннего ветра. А фигурка Муми-тролля практически сливается с небом.
Эта иллюстрация (рис. 8) изображает эпизод, где Муми-Тролль и Фрекен Снорк, летая на облаках, встречают грустного Хемуля. Причиной его печали является то, что он завершил собирать коллекцию марок (собрал все марки в мире, даже самые редкие!), и теперь ему скучно. Муми-тролль и Фрёкен Снорк, узнав, что именно случилось, сталь предлагать ему другие темы для коллекционирования. Фон иллюстрации тёмный, изображает лес или сад. Можно разглядеть крону какого-то дерева с плодами, напоминающими ягоды, и белые цветы, похожие на ромашки. Все действующие лица ярко выделяются на этом фоне.
Действие происходит в Муми-доме (рис. 9). Это тот эпизод, где из шляпы волшебника вырос целый лес. На изображении ярким светом выделена ведущая куда-то в недра дома дверь. Диковинные цветы и деревья располагаются прямо в комнате, с ветвей свисают плоды, похожие на груши. Фон иллюстрации тёмный. Все действующие лица находятся в состоянии недоумения. Таинственные тени, скопившиеся в углах, создают волшебную атмосферу.
Пожалуй, мой самый любимый эпизод из «Шляпы волшебника» – про словарь иностранных слов (рис. 10). В этом фрагменте повествования муми-тролли заперли злобного Муравьиного льва в шляпе, – накрыли его сверху словарём иностранных слов. Позже слова превратились в кучу диковинных созданий, а Муравьиный лев – в безобидного ёжика. На этой иллюстрации доминирует белый цвет, а самое тёмное пятно здесь – магический цилиндр.
Здесь (рис.11) изображён момент, где Выхухоль лежит в гамаке и, как всегда, философствует. На заднем плане Муми-тролль поливает цветы. Под гамаком с Выхухолем находится тёмная клумба с цветами, напоминающими лилии. Выхухоль и клумбы выделяются темными силуэтами.
План дома муми-троллей (рис. 12) состоит из двух частей: нижнего этажа и верхнего. Полностью отображает суть дома «вверх дном». Комната Выхухоля имеет крайне выгодное положение – поближе к кухне. Жилые комнаты находятся на втором этаже. Есть два чулана и комната для всякой всячины. Но не маловато ли места, ведь в таких больших семействах существует масса вещей, оставленных на случай «а вдруг пригодится». Гостевая комната – редко пустующее помещение, ведь у муми-троллей всегда полно гостей, остающихся надолго. Упоминаний о ванной комнате в тексте нет, но, тем не менее, она присутствует. Эта иллюстрация аккуратно нарисована чёрной тушью как чертёж.
Муми-папа примеряет злополучную шляпу волшебника (рис. 13). Она размером в половину роста самого Муми-папы, что, конечно, выглядит комично. Эта небольшая картинка-заставка так и пестрит сатирой о стремлении взрослых украсить любую горизонтальную поверхность всевозможными безделушками. Гребешок, предположительно принадлежащий юной фрёкен Снорк, ведь только она была замечена за постоянным расчёсыванием чёлки. Фарфоровый котёнок точь-в-точь как в домике Филифьонки из рассказа «Филифьонка, которая верила в катастрофы». Ваза с букетом из камыша добавляет комичности. Зеркальная рама украшена виноградной лозой. Рисунок выполнен пером и тушью.
Этот пирс ведёт к купальне на море. Янссон, не стесняясь, заимствует манеру рисования у японских гравёров. Дождь, струящийся тонкими палочками, буквально скопирован с традиционных японских эстампов. Вода омывает купальню, расчерчивает кругами гладкую поверхность моря. Здесь нет чёткой детализации, мы видим лишь тёмные силуэты, как будто смотрим сквозь холодный и прозрачный туман.
Послесловие
Авторские иллюстрации будут актуальны всегда, потому что они визуально продолжают мысль автора. Писатель имеет полное представление о своих героях, а приглашённый художник-иллюстратор – не всегда. Сказочник понимает своих персонажей полностью и до конца, ведь они родились и живут в его воображении, он наделил их чувствами и мыслями. «Я почувствовала совершенно иную свободу, когда сама стала выполнять оба вида работы», – говорила впоследствии Янссон. Возможно, мир её текстов не был бы полностью понятен без авторских рисунков. Текст и иллюстрация взаимно дополняют друг друга: текст позволяет нам узнать о том, что думает герой, а картинка усиливает впечатление при помощи формы и цвета.
Часто литературная идея приходит неожиданно, не вовремя, когда записать что-либо нет возможности. Именно тогда на помощь к писателю приходят карандаш и клочок бумаги. На минуту писатель становится художником: он быстрым движением фиксирует ускользающую мысль, чтобы потом записать её в очередной главе своей книги. Я это знаю, потому что сама сочиняю и рисую.
Заключение. Оммаж. Авторские истории и иллюстрации
В качестве посвящения Туве Янссон я могла бы представить несколько своих авторских историй и иллюстраций. Я тоже придумала собственный сказочный мир, почти как у Туве Янссон, и запечатлела некоторые моменты своих рассказов в иллюстрациях. Мои истории интересны, но, возможно, не столь совершенны. Также я сделала иллюстрации к стихотворениям Мацуо Басё и Эмили Дикинсон, нарисовала их чёрной ручкой (рис. 15).
Источники информации
- Взаправду и понарошку. Муми-тролли и многие другие. Иллюстрации детской книги из Финляндии. Каталог выставки. Институт Финляндии в Санкт-Петербурге. 2008.
- Хопп С., Экхольм Я., Эгнер Т., Янссон Т. Сказочные повести скандинавских писателей: Пер. с норвежск. и шведск. /Вступ. Ст. А.И Исаевой; ил. Б.А. Диодорова, Т. Янссон. – М.: Правда, 1987.
- Янссон Туве. Муми: Повесть-сказка/Пер. со швед. – СПб.: Северо-Запад, 1993.
- Янссон Т. Дочь скульптора: Автобиографическая повесть; Великое путешествие: Избранные новеллы. – СПб: Амфора, 2002.
- Янссон Т. Всё о муми-троллях. Повести-сказки /Пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой, Е. Соловьевой. – СПб.: «Азбука Классика», 2009.
- https://owlstation.wordpress.com/2018/01/31/tove-jansson-the-creative-process/
Tove Jansson & the Creative Process //Туве Янссон и творческий процесс. - https://www.moomin.com/tove-jansson-drawing-style
How Tove Jansson’s drawing style and the Moomins developed over the decades//Как стиль рисования Туве Янссон и муми-тролли развивались на протяжении десятилетий.
